English below – русский ниже – عربي أدناه
Wir beraten kostenlos zu Fragen zu Asyl und Aufenthalt.
Das heißt, alle Menschen ohne deutsche Staatsbürger:innenschaft können zu uns kommen, wenn sie Fragen haben, wie sie in Deutschland bleiben können. Für ein Gespräch mit uns, senden Sie uns eine E-Mail an beratung@rlc-osnabrueck.de
Mögliche Beratungsthemen:
- Erklären von behördlichen und gerichtlichen Dokumenten
- Information über das deutsche Asylverfahren
- Anhörungsvorbereitung: Was passiert in der Anhörung und worauf muss man achten
- Mitwirkungspflichten: Passbeschaffung / Identitätsklärung
- Einbürgerung / Niederlassungserlaubnis
- Unterstützung bei der Erstellung von Härtefalleingaben
- erste Beratung zum Familiennachzug, für den Antrag verbinden wir Sie gerne mit dem Exil Verein
Außerdem unterstützen wir Sie auch gerne bei:
- Kommunikation mit und Begleitung zu Behörden
- Begleitung zur Anhörung
- Sammeln von Dokumenten für Anträge (z.B. Familiennachzug, Integrationskurse, Arbeitsmarktzugang etc.)
- Erstellung von Bewerbungen (in Kooperation mit der Caritas Osnabrück)
Wir beraten auch zu anderen Fragen, schreiben Sie uns gerne an!
We offer free legal advice on questions of asylum and residence law.
This means that every person who does not have German citizenship can come to us, if they have questions on how to be able to stay in Germany. To get an appointment with us, send us an e-mail to beratung@rlc-osnabrueck.de
Possible consultation issues:
- explanation of documents and letters from authorities
- information on the German asylum system
- preparation for the asylum interview: what will happen and what is important
- obligations to cooperate: obtaining a passport / identity clarification
- becoming a German citizen (naturalization) / long term residence status
- assistance and guidance during a petition before the Härtefallkommission (may be translated as commission for hardship cases)
- first information on family reunification, for the application we will gladly connect you to Exil Verein
Furthermore we’re happy to support you with:
- communication with and accompaniment to authorities
- accompaniment to the asylum interview
- collection of documents for applications (family reunification, integration courses, job applications, etc.)
- creation of job applications (in cooperation with Caritas Osnabrück)
We’re also open for other questions, please reach out to us!
Please be aware, that our counsellors are no lawyers. We cannot represent you in court.
Мы бесплатно консультируем по вопросам убежища и проживания.
Это означает, что все люди без немецкого гражданства могут обращаться к нам, если у них есть вопросы о том, как остаться в Германии. Чтобы поговорить с нами, отправьте нам письмо по адресу beratung@rlc-osnabrueck.de.
Возможные темы консультации:
- Разъяснение официальных и судебных документов;
- Информация о процедуре предоставления убежища в Германии;
- Подготовка к слушанию: что происходит на слушании и на что следует обратить внимание;
- Обязательства по сотрудничеству: получение паспорта / уточнение личности
- Разрешение на натурализацию / поселение;
- Поддержка в создании записей о трудных случаях;
- Первый совет по воссоединению семьи, для подачи заявки мы будем рады направить вас в клуб помощи для мигрантов. Exil Verein
Мы также рады поддержать вас:
- Общение с органами власти и сопровождение,
- сопровождение на слушание;
- Сбор документов для заявлений (например, воссоединение семьи, интеграционные курсы, доступ к рынку труда и т. д.);
- Подготовка заявлений (в сотрудничестве с Каритас Оснабрюк).
Мы также консультируем по другим вопросам, не стесняйтесь писать нам!
Пожалуйста, имейте в виду, что наши консультанты не являются юристами. Мы не можем представлять вас в суде.
تحضير مجاني
لمقابلة اللجوء الخاصة بك ومساعدة مجانية في مقابلة اللجوء الخاصة بك والتي يتم إجراؤها من قبل
BAMF
الإستشارة القانونية من خلال الطلاب في حق اللجوء والإقامة الألمانية
المساعدة والإرشاد أثناء تقديم التماس أمام لجنة
Härtefallkommission
(يمكن ترجمتها على أنها عمولة في الحالات الصعبة)
قد يكون الالتماس فرصة لك لعرض إقامة قانونية في ألمانيا
تدريب على تقديم الطلبات بالتعاون مع كاريتاس أوسنابروك
يمكنك التواصل معنا من خلال
beratung@rlc-osnabrueck.de
Refugee Law Clinic Osnabrück e.V.
c/o European Legal Studies Institute
Universität Osnabrück
Süsterstraße 28
49074 Osnabrück
Impressum
Spenden / Donate / التبرع والدعم
Empfänger: Refugee Law Clinic Osnabrück e.V.
IBAN: DE27 2655 0105 1551 8248 14
BIC: NOLADE22XXX
Verwendungszweck: Spende
rlcosnabrueck.com 