Englisch, Französisch, Arabisch, Albanisch, Russisch weiter unten!
ENGLISH, FRENCH, ARABIC, ALBANIAN, RUSSIAN BELOW!
Offene Sprechstunde
Was? Offene Sprechstunde zu Fragen zum Asylrecht und Aufenthaltsrecht
Wann? 15.12.2021, 16-18 Uhr
Wo? OPEN SPACE Transkulturell Theater Osnabrück, Johannisstraße 50, 49074 Osnabrück
- Sie haben Fragen zu Ihrem Asylverfahren oder Aufenthaltsstatus?
- Sie sind für ein Studium oder einen Job nach Deutschland gekommen und möchten wissen, wie Sie in Deutschland bleiben können?
- Sie haben einen Brief vom BAMF oder von der Ausländerbehörde bekommen und wissen nicht, was er bedeutet?
- Sie haben eine Anhörung und möchten sich darauf vorbereiten?
- Sie haben eine andere Frage zum Asylrecht oder Aufenthaltsrecht?
Die Refugee Law Clinic ist ein Verein aus Osnabrück, der kostenlose Rechtsberatung im Asyl- und Aufenthaltsrecht durch Studierende anbietet. Am 15.12 werden Berater:innen im OPEN SPACE Transkulturell Theater Osnabrück eine Sprechstunde anbieten, und Ihre Fragen beantworten. Die Beratung kann auf Deutsch, Englisch, Französisch und Arabisch durchgeführt werden, für andere Sprachen bringen Sie bitte selber eine Person zum Übersetzen mit.
Bei konkreten Fragen zu bestimmten Dokumenten/Bescheiden/Unterlagen bitten wir, diese Unterlagen oder Fotos davon mitzubringen.
Eine Anmeldung ist nicht nötig. Bitte bringen Sie 2G+ Nachweise mit und tragen Sie eine FFP2-Maske.
Bei Fragen schreiben Sie bitte an info@rlcosnabrueck.de
Die Refugee Law Clinic Osnabrück ist keine Behörde, sondern ein unabhängiger Verein. Ihre Informationen werden von uns ohne Ihre Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.
Open consultation
What? Open consultation on questions concerning German asylum and residence law
When? 15th of December 2021, 4-6 p.m.
Where? OPEN SPACE Transkulturell Theater Osnabrück, Johannisstrasse 50, 49074 Osnabrück
- Do you have questions on your asylum procedure or residence status?
- You came to Germany for your studies or a job and would like to know how you can stay here
- You received a letter from the BAMF or the „Ausländerbehörde“ and do not know what it means
- You have a hearing and would like to prepare for it?
- You have an other question concerning German asylum or residence law?
The Refugee Law Clinic is an association in Osnabrück that offers free legal advice on asylum and residence law by students. On the 15th of December, counsellors will be available at the OPEN SPACE Transkulturell Theater Osnabrück to answer your questions. The counselling can be done in German, English, French and Arabic, for other languages please bring a translator yourself.
If you have specific questions about certain documents or notices, please bring them or photos of them with you.
Registration is not necessary. According to the current Covid19 measures, the 2G+ rule applies. Please bring a proof of recovery or a valid vaccination certificate and wear an FFP2 mask.
If you have any questions, please contact info@rlc-osnabrueck.de
The Refugee Law Clinic is not part of any authority, but an independent association. We will not pass on your information to any third party unless you give us the authorization to do so.
Consultation
Quoi ? Consultation gratuite sur les questions concernant le droit d’asile et le droit de séjour.
Quand ? Le 15 décembre 2021, de 16 à 18 heures.
Où ? OPEN SPACE Transkulturell Theater Osnabrück, Johannisstrasse 50, 49074 Osnabrück
- Vous avez des questions sur votre procédure d’asile ou votre statut de résidence ?
- Vous êtes venu en Allemagne pour vos études ou un travail et vous voulez savoir comment vous pouvez rester ici ?
- Vous avez reçu une lettre du BAMF ou de la „Ausländerbehörde“ et vous ne savez pas ce qu’elle signifie ?
- Vous avez une audience et vous voulez vous y préparer ?
- Vous avez une autre question sur le droit d’asile ou le droit de séjour ?
La Refugee Law Clinic est une association d’Osnabrück qui offre des conseils juridiques gratuits en matière de droit d’asile et de séjour par des étudiants. Le 15 décembre, des conseillers seront disponibles à l’OPEN SPACE Transkulturell Theater Osnabrück pour répondre à vos questions. Langues parlées: allemand, anglais, français et arabe. Pour les autres langues, veuillez vous faire accompagner d’un traducteur.
Si vous avez des questions spécifiques sur certains documents ou avis, veuillez apporter ces documents ou des photos de ceux-ci avec vous.
L’inscription n’est pas nécessaire. Selon les mesures Covid19 actuelles, la règle 2G+ s’applique. Veuillez apporter une preuve de guérison ou un certificat de vaccination valide et porteriez une masque FFP2.
Si vous avez des questions, veuillez contacter info@rlc-osnabrueck.de
La Refugee Law Clinic n’est pas partie d’un autorité, elle est une association indépendante. Vos informations ne seront pas transmises à des tiers sans votre consentement.
Orari i konsultimeve hapura
Çfarë? Konsultimet e hapura për çështjet në lidhje me të drejtën e azilit dhe të drejtës së qëndrimit
Kur? 15 dhjetor 2021, ora 16-18.
Ku? OPEN SPACE Transcultural Theatre Osnabrück, Johannisstraße 50, 49074 Osnabrück
- A keni ndonjë pyetje në lidhje me procedurën tuaj të azilit ose me statusin e qëndrimit?
- Keni ardhur në Gjermani për të studiuar apo për të bërë një punë dhe doni të dini se si mund të qëndroni në Gjermani?
- Keni marrë një letër nga BAMF (Enti Federal për Migracion dhe Refugjat) apo nga autoritetet e imigracionit dhe nuk e dini se çfarë do të thotë?
- A keni një intervistë dhe dëshironi të përgatiteni për të?
- Keni një pyetje tjetër për të drejtën e azilit apo të drejtës së qëndrimit?
Refugee Law Clinic është një shoqatë nga Osnabrück-u që ofron këshilla ligjore falas nëpermes studënteve për ligjin e azilit dhe qëndrimit. Më 15 dhjetor, konsulentët do të ofrojnë një orë konsultimi në OPEN SPACE Transcultural Theatre Osnabrück dhe do t’u përgjigjen pyetjeve tuaja. Këshilla mund të jepet në gjermanisht, anglisht, frëngjisht dhe arabisht; për gjuhë të tjera, ju lutemi sillni dikë me vete për të përkthyer.
Nëse keni pyetje konkrete në lidhje me dokumente / njoftime / dokumente të caktuara, ju kërkojmë që t’i sillni këto dokumente ose foto të tyre me vete.
Nuk kërkohet regjistrim.Ju lutemi sillni vërtetimin e 2G+ me vete.
Nëse keni ndonjë pyetje, luteni të shkruani në info@rlcosnabrueck.de
Refugee Law Clinic Osnabrück nuk është autoritet, por një shoqatë e pamvarur. Informacionet tuaja nuk do t‘u kalohen palëve të treta pa pëlqimin tuaj.
открытая консультация
что? открытая консультация по вопросам права убежища и вида на жительство.
когда? 15.12.2021, 16-18
часовгде? OPEN SPACE Transkulturell Theater Osnabrück, Johannisstraße 50, 49074 Osnabrück
- У Вас есть вопросы о праве убежища и вида на жительство?
- Вы приехали в Германию для учёбы или для работы и хотите знать как Вы можете остаться в Германии?
- Вы получили письмо от Федерального управления по миграции и беженцам (BAMF) или от эмиграционной службы (Ausländerbehörde) и не знаете, что оно значит?
- У Вас слушание в суде и вы хотите подготовиться?
- У вас другие вопросы связанные с правом на убежище или видом на жительство?
Refugee Law Clinic это организация, которая предоставляет бесплатные консультации по теме права убежища и вида на жительство студентами и 15.12. по вышеназванному адресу вам ответят на ваши вопросы. Консультация предлагается на немецком, английском, французском и арабском языках. Чтобы получить консультацию на другом языке, пожалуйста приходите с переводчиком.
По вопросам к конкретным документам или письмам, принесите документы с собой.
Регистрация не требуется. Вход только с 2G+ (привитые или выздоровевшие) с подтверждением.
По вопросам пишите пожалуйста на info@rlcosnabrueck.de
ساعات الاستشارة المفتوحة
ماذا؟ ساعة تشاور مفتوح حول الأسئلة المتعلقة بحق اللجوءوحالإقامة
متى؟ 15 ديسمبر 2021، 4-6 مساء
OPEN SPACE Transkulturell Theater Osnabrück, Johannisstrasse 50, 49097 أين؟
هل لديك أسئلة حول إجراءات اللجوء الخاصة بك أو وضع الإقامة؟
جئت إلى ألمانيا من أجل دراستك أو عملك وتود أن تعرف كيف يمكنك البقاء هنا؟
تلقيت رسالة من
BAMF
او هيئة الأجانب ولا تعرف ما يعنيه ذلك؟
لديك جلسة استماع وتود الاستعداد لها؟
عيادة قانون اللاجئين هي جمعية من أوسنابروك تقدم المشورة القانونية المجانية بشأن قانون اللجوء والإقامة من قبل الطلاب
في 15 ديسمبر، سيكون المستشارون متاحين في مسرح
Open SPACE Transkulturell Theater Osnabrück
للإجابة على أسئلتك.يمكن تقديم الاستشارة باللغات الألمانية والإنجليزية والفرنسية والعربية، للغات الاخرى يرجى إحضار شخص ما للترجمة بنفسك
إذا كانت لديك أسئلة محددة حول مستندات أو إشعارات معينة ، فيرجى إحضار هذه المستندات أو صورة عنها معك
التسجيل ليس ضروريًا
وفقًا لمعايير
covid-19
الحالية ، تنطبق قاعدة
2G+
يرجى إحضار دليل على التعافي أو شهادة تطعيم صالحة
إذا كان لديك أي سؤال الرجاء التواصل على هذا البريد الإلكتروني
info@rlc-osnabruek.de
rlcosnabrueck.com 